When Verdi met Boito in this Italian sonnet.

Viva Verdi, viva Boito. 

"Dal labbro il canto estasiato vola
per silenzi notturnie e va lontano
e alfin ritova un altro labbro umano
che gli risponde colla sua parola.

Allor la nota che non e piu sola
vibra di gioia in un accordo arcano
e innamorando l'aer antelucano
con altra voce al suo fonte rivola.

Quivi ripiglia suon, ma la sua cura
tende sempre ad unir chi lo disuna.
Cosi baciai la disiata bocca!
Bocca baciata non perde ventura.
Anzi rinova come fa la luna."

宝钗笑道：“不问这方儿还好，若问这方儿，真把人琐碎死了!东西药料一概却都有限，最难得是‘可巧’二字：要春天开的白牡丹花蕊十二两，夏天开的白荷花蕊十二两，秋天的白芙蓉蕊十二两，冬天的白梅花蕊十二两。将这四样花蕊于次年春分这一天晒干，和在末药一处，一齐研好；又要雨水这日的天落水十二钱……”周瑞家的笑道：“嗳呀，这么说就得三年的工夫呢。倘或雨水这日不下雨，可又怎么着呢？”宝钗笑道：“所以了!那里有这么可巧的雨?也只好再等罢了。还要白露这日的露水十二钱，霜降这日的霜十二钱，小雪这日的雪十二钱。把这四样水调匀了，丸了龙眼大的丸子，盛在旧磁坛里，埋在花根底下。若发了病的时候儿，拿出来吃一丸，用一钱二分黄柏煎汤送下。”　　周瑞家的听了，笑道：“阿弥陀佛!真巧死了人。等十年还未必碰的全呢！”宝钗道：“竟好。自他去后，一二年间，可巧都得了，好容易配成一料。如今从家里带了来，现埋在梨花树底下。”周瑞家的又道：“这药有名字没有呢？”宝钗道：“有。也是那和尚说的，叫作‘冷香丸’。”周瑞家的听了点头儿，因又说：“这病发了时，到底怎么着？”宝钗道：“也不觉什么，不过只喘嗽些，吃一丸也就罢了。”

嗳哟哟，真真把人琐碎死了！  亏宝姐姐记着！！ 且不厌其烦地“背“给一位奴才听， 倘若奴才是个没脸的， 宝姐姐不过是矫情。 偏是有头有脸，争强好胜， 爱搬弄是非的周瑞家的， 忒也炫耀了些。 商人本色， 新贵面目，倾刻自现。

于是不消多时，冷香丸的典故泛滥大观园。 怪不得黛玉讽刺。小家子气者另有其人。 

黛玉冷笑道:"难道我也有什么`罗汉'`真人'给我些香不成? 便是得了奇香,也没有亲哥哥亲兄弟弄了花儿,朵儿,霜儿,雪儿替我炮制.我有的是那些俗香罢了."

“……只是一件，我死也不甘心：我虽生得比别人好些，并没有私情勾引你，怎么一口死咬定了我是个“狐狸精”！我今儿担了虚名，况且没了远限，不是我说一句后悔的话：早知如此，我当日……”。

晴雯若有莎翁的智慧，不至于含冤而终。 Be vile and vile esteemed may end the same but there is no regret for the one being vile for he/she can foresee the ending. 

“人不可矫情，文字不可矫情，不容易，千百年来读书人尤其难闯这一关. …矫情者，故意违反常情以示高超的言谈举止也。”  董君如是曰。立时撤掉所有文字，细细检讨一番， 恐有 矫情之嫌。